Δείτε ολόκληρη τη συναυλία, στον ακόλουθο σύνδεσμο:
To watch the full concert, click on the title below:
“Breaths of Voices” – Concert of the Greek Radio Choir
(For English scroll down)
Από πηγή ertnews.gr
«Όσο θα ανασαίνουν οι άνθρωποι, κι όσο τα μάτια θα βλέπουν»
(Ουίλιαμ Σαίξπηρ, απόδοση Γιώργος Κυριαζής)
Η ΕΡΤ3 σε συνεργασία με τα Μουσικά Σύνολα της ΕΡΤ παρουσιάζουν, σε πρώτη τηλεοπτική μετάδοση, τη χορωδιακή συναυλία Ανάσες Φωνών, την Πέμπτη 6 Ιανουαρίου 2022 στις 19:45. Πρόκειται για μαγνητοσκοπημένη συναυλία χορωδιακής μουσικής, παραγωγής ΕΡΤ3, με τη Χορωδία της ΕΡΤ, υπό τη διεύθυνση της καταξιωμένης μαέστρου Αγγελικής Πλόκα, που πραγματοποιήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2021, στο μνημείο της Ροτόντας στη Θεσσαλονίκη, με την ευγενική υποστήριξη της Εφορείας Αρχαιοτήτων Πόλης Θεσσαλονίκης.
Μέσα από χορωδιακά έργα, Ελλήνων και ξένων συνθετών από την Αναγέννηση μέχρι σήμερα, βασισμένα σε ποιήματα των Ουίλιαμ Σαίξπηρ, Πώλ Μπουρζέ, Ναζίμ Χικμέτ, Γκέοργκ Φρίντριχ Ντάουμερ, Οκτάβιο Πας και Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, ενώνονται οι ανάσες των φωνών και δημιουργούνται μικρές φωτεινές σκέψεις.
Υπάρχουν στιγμές, σαν αυτές που ζούμε, που αναρωτιόμαστε ξανά για τα αληθινά πράγματα. Γι’ αυτά που έχουν πραγματική αξία στη ζωή. Κι αναζητούμε καταφύγιο στην ομορφιά για να αναθαρρήσουμε. Στην ομορφιά δύο ματιών, ενός χαμόγελου, μιας μελωδίας, ενός λουλουδιού που ανοίγει στον πρωινό ήλιο, στο τιτίβισμα των πουλιών, σ΄ ένα όμορφο απόγευμα, σε μια γαλήνια νύχτα, σε μια βόλτα στην πόλη. Συνάμα επανεκτιμούμε αξίες, όπως η ελευθερία, ο έρωτας, η αγάπη για την ίδια την ζωή. Μέσα από τα τραγούδια ανοίγουμε την πόρτα στην ομορφιά και στα μικρά πράγματα που μας καλούν, αφήνοντας τα να μιλήσουν τα ίδια… «Όσο θα ανασαίνουν οι άνθρωποι, κι όσο τα μάτια θα βλέπουν»…
Το πρόγραμμα της συναυλίας:
Το τραγούδι των πουλιών – Κλεμάν Ζανεκέν (1485 – 1558)
Ο Κλεμάν Ζανεκέν ήταν επιφανής Γάλλος συνθέτης της Αναγέννησης, κι ένας από τους πιο διάσημους συνθέτες των πολυφωνικών chanson (τραγουδιών). Τα μεγάλα σε διάρκεια τραγούδια του συνήθως μιμούνταν έξυπνα φυσικούς ή τεχνητούς ήχους. Το Τραγούδι των πουλιών μιμείται το κελάϊδισμα διαφόρων πουλιών.
Να σε συγκρίνω με μέρα καλοκαιρινή; – Νιλς Λίντμπεργκ (γεν. 1933)
Ο Σουηδός πιανίστας και συνθέτης της τζαζ, Νιλς Λίντμπεργκ, έχει αναπτύξει ένα μοναδικό μουσικό ιδίωμα συνδυάζοντας στοιχεία λαϊκής μουσικής και τζαζ με τα δομικά στοιχεία της κλασικής μουσικής. Μέσα από την σύνθεση του, για acappella (ακαππέλλα) μικτή χορωδία, πάνω στο διάσημο Σονέτο Ν. 18 του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, αφουγκράζεται κανείς τον έρωτα του ποιητή, που συγκρίνει την αγάπη του με μια καλοκαιρινή μέρα.
6 Μοραβικά Τραγούδια – Αντονίν Ντβόρζακ (1841- 1904)
Aρ.2 Ο δρόμος της αγάπης
Aρ.5 Αγριοτριαντάφυλλα
Ανήκουν σ’ έναν κύκλο τραγουδιών βασισμένων στη λαϊκή ποίηση της Μοραβίας που συνέθεσε ο Αντονίν Ντβόρζακ μεταξύ 1875 και 1881. Η Χορωδία της ΕΡΤ ερμηνεύει δύο από αυτά, στα οποία υμνείται η δύναμη της αγάπης και η ομορφιά της φύσης.
Όμορφο απόγευμα – Κλώντ Ντεμπισύ(1862-1918)
Ο Κλώντ Ντεμπισύ, από τους πιο γνωστούς Γάλλους συνθέτες, έγραψε τη μελωδία του τραγουδιού Όμορφο απόγευμα, όταν ήταν ακόμη έφηβος, πάνω σε ποίηση του Πώλ Μπουρζέ, προτρέποντας να γευτεί ο άνθρωπος το δώρο της ζωής.
Όμορφη Πόλη – Μίκης Θεοδωράκης (1925 – 2021)
Η Όμορφη πόλη γεννήθηκε από τους στίχους του Γιάννη Θεοδωράκη και τη μουσική του αδελφού του, Μίκη Θεοδωράκη, ενώ στις πρώτες ηχογραφήσεις καταγράφεται και με τον τίτλο «Θα γίνεις δικιά μου». Περιλαμβάνεται στον κύκλο τραγουδιών «Λιποτάκτες» (1952-54), γνώρισε πολλές εκτελέσεις και η επιτυχία του ξεπέρασε τα ελληνικά σύνορα.
26 Σεπτέμβρη 1945 – Xρήστος Σαμαράς (γεν. 1956)
Ο συνθέτης Χρήστος Σαμαράς συνέθεσε το συγκεκριμένο έργο βασισμένος στην συλλογή «Τα ποιήματα των 9-10 μ.μ.» τα οποία ο Ναζίμ Χικμέτ έγραψε για τη γυναίκα του, το 1945, όταν ήταν έγκλειστος στις φυλακές της Προύσας. Το έργο διακατέχει έντονη λυρικότητα, δίνοντας μεγάλη σημασία στην εκφραστικότητα του κειμένου.
Όμορφη νύχτα – Γιοχάνες Μπραμς (1833- 1897)
Πρόκειται για το πρώτo από τα 4 Κουαρτέτα, Οp. 92 του Γιοχάνες Μπραμς σε ποίηση του Γκέοργκ Φρίντριχ Ντάουμερ. Στο έργο αυτό ο Μπραμς εξυμνεί τη νύχτα, τη φύση και τον έρωτα, μέσα από ένα μουσικό διάλογο ανάμεσα στις φωνές και το πιάνο, μεταφέροντας έτσι τον ακροατή στην ομορφιά της νύχτας αυτής.
Ξαφνική Καταιγίδα – Έρικ Γουίτακερ (γεν.1970)
Ο βραβευμένος με Grammy Award Αμερικανός Έρικ Γουίτακερ, είναι ένας από τους πιο γνωστούς εν ζωή συνθέτες χορωδιακών έργων. Στην Ξαφνική Καταιγίδα, την οποία συνέθεσε όταν ήταν 21 ετών, χρησιμοποίησε την ποίηση του Οκτάβιο Πας ως σημείο εκκίνησης για να προκαλέσει με εντυπωσιακό τρόπο μια ηχητική καταιγίδα, ως ένα κάλεσμα βοήθειας για την διψασμένη Γη.
Ρομανθέρο Χιτάνο, Op. 152 – Mάριο Καστελνουόβο Τεντέσκο (1895-1968)
Aρ.1 Μικρή μπαλάντα για τα 3 ποτάμια
Aρ.2 Η κιθάρα
Aρ.5 Ενθύμιον
Aρ.7 Κρόταλο
Ο Ιταλός συνθέτης Mάριο Καστελνουόβο Τεντέσκο συνέθεσε το Ρομανθέρο Χιτάνο, Οp. 152, ένα έργο για χορωδία και κιθάρα, σε ποίηση του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα (Συλλογή Poema del Cante Jondo), μελοποιώντας επτά ποιήματα τα οποία εξυμνούν την ομορφιά της Ανδαλουσίας, των ανθρώπων της και της φύσης. Στο έργο υπάρχουν ξεκάθαρα τα στοιχεία του φλαμένκο και το τραγουδιστικό στυλ του, μέσω του οποίου εκφράζονται έντονα ανθρώπινα συναισθήματα και βιώματα.
Χορωδία ΕΡΤ
Μουσική Διεύθυνση Αγγελική Πλόκα
Σολίστ Γιάννης Γιαγουρτάς, κιθάρα
Συνοδεύει στο πιάνο ο Αλέξανδρος Μακρής
Κρουστά:Αλέξανδρος Ιωάννου, Μπρούνο Σεμανιάκου, Αναστασία Σοφία Αναστασοπούλου
Παρουσίαση: Δημήτρης Νικολούδης
Ηχοληψία: Μιχάλης Συγλέτος, Βασίλης Χανιώτης
Μουσική σύμβουλος: Χριστίνα Σιώρου
Δ/νση Παραγωγής Χορωδίας: Σωτηρία Σβόλη
Για την Τηλεόραση
Σκηνοθεσία: Τηλέμαχος Κοεμτζόπουλος
Δ/νση Παραγωγής ΕΡΤ3: Θόδωρος Τσέπος
Δ/νση Φωτογραφίας: Παναγιώτης Μπουκουβάλας
Internet source ertnews.gr
«So long as men can breathe or eyes can see»
(William Shakespeare)
The ΕΡΤ3 TV Channel in collaboration with the Music Ensembles ERT present the premiere of the choral concert Breaths of Voices, on Thursday 6 January 2022, 19.45 (greek time zone).
The concert was recorded live on September 21, 2021 at the Rotonda monument in Thessaloniki with the kind support of the Ephorate of Antiquities of the City of Thessaloniki.
Through choral works of Greek and foreign composers from the Renaissance until now, based on poems of W. Shakespeare, P.Bourget, N.Hikmet, G.F.Daumer, O.Paz and F.G. Lorca, the breaths of the voices unite and small luminous thoughts are created.
There are times, like the ones we live in, that make us wonder again about the real things, for those things that have real value in life and we seek refuge in beauty. In the beauty of two eyes, of a smile, of a melody, of a flower that opens in the morning sun, of the birds chirping, of a beautiful afternoon, of a serene night, of a walk in the city. At the same time we re-evaluate values, such as freedom, love, love for life itself. Through the songs we open the door to beauty and the little things that invite us, letting them speak for themselves… “So long as men can breathe or eyes can see “…
Program of the concert:
Le chant des oiseaux – Clément Janequin (1485-1558)
Clément Janequin was a prominent French composer of the Renaissance, and one of the most famous composers of polyphonic chanson. His long songs usually cleverly mimicked natural or artificial sounds. The song of the birds imitates the chirping of various birds.
Shall I compare thee to a summer’s day – Nils Lindberg (1933-)
Swedish pianist and jazz composer Niels Lindberg has developed a unique musical idiom combining elements of folk music and jazz with the building blocks of classical music. Through his composition, for a cappella mixed choir, on the famous Sonnet N. 18 by William Shakespeare, one listens to the love of the poet, who compares his love with a summer day.
6 Moravian Songs – Antonin Dvořák (1841-1904)
N.2 Slavíkovský polečko malý
N.5 Šipek
They both belong to a series of songs based on Moravian folk poetry composed by Antonin Dvořak between 1875- 1881. The Greek Radio Choir ERT performs two of them, praising the power of love and the beauty of nature.
Beau Soir – Claude Debussy (1862-1918)
Claude Debussy, one of the most famous French composers, wrote the melody of the song Beau Soir, when he was still a teenager, based on a poem by Paul Bourget, urging people to taste the gift of life.
Omorfi Poli – Mikis Theodorakis (1925-2021)
Omorfi Poli (beautiful city) was born from the lyrics of Yiannis Theodorakis and the music of his brother, Mikis Theodorakis, while in the first recordings it is recorded with the title “You will become mine”. It is included in the song cycle “Lipotaktes” (1952-54) and its success exceeded the Greek borders.
26 September 1945 – Christos Samaras (1956-)
Christos Samaras composed this specific work based on the collection “The poems of 9-10 pm” which Nazim Hikmet wrote about his wife in 1945, when he was imprisoned in Bursa. The work has a strong lyricism, giving great importance to the expressiveness of the text.
O schöne Nacht – Johannes Brahms (1833-1897)
This is the first of the 4 Quartets, Op. 92 by Johannes Brahms in poetry by Georg Friedrich Daumer. In this work, Brahms praises the night, nature and love, through a musical dialogue between the voices and the piano, thus transporting the listener to the beauty of that night.
Cloudburst – Eric Whitacre (1970-)
Grammy Award-winning American Eric Whitaker is one of the most famous living choir composers. In Cloudburst, which he composed when he was 21, he used Octavio Pas’s poetry as a starting point to impressively sound a storm, as a cry for help for the thirsty Earth.
Romancero Gitano, Op. 152 – Mario Castelnuovo Tedesco (1895-1968)
N.1 Balladilla de los tres rios
N.2 La guitarra
N.5 Memento
N.7 Crótalo
Italian composer Mario Castelnuovo Tentesco composed Romanthero Hitano, Op. 152, a work for choir and guitar, in poetry by Federico García Lorca (Poema del Cante Jondo Collection), setting to music seven poems that glorify the beauty of Andalusia, its people and nature. In the work there are clearly elements of flamenco and his singing style, through which strong human emotions and experiences are expressed.
Greek Radio Choir ERT
Conductor Angeliki Ploka
Guitar soloist Yiannis Giagourtas
Piano accompanist Alexandros Makris
Percussionists Alexandros Ioannou, Bruno Semanjaku, Anastasia Sofia Anastasopoulou
Presentation Dimitris Nikoloudis
Sound recording Michalis Sigletos, Vassilis Chaniotis
Music advisor Christina Siorou
Production Department (choir) Sotiria Svoli
Director Tilemachos Koemtzopoulos
Production Department ΕΡΤ3 Thodoris Tsepos
Photography Production Panagiotis Boukouvalas